【活动内容】

       你谈到的裂隙——是的，我有同感，

       心智的更年期。我把它

       看作一次小小的死，练习为了更大的

——《猪岛书简》（1963）

1955年，诗人巴克斯特写下他对时代的追问：

“艺术或科学的语言中，没有给成年人生活真正问题的答案——我应该怎样避免内心死亡？我该如何学会爱我的邻人当他那么喜欢自己？”

此后，巴克斯特苦涩地品尝“心智和血液里死亡的分量”。他数度调整诗风，不断擦拭语词，寻找诗歌在现实生活中的位置。他的诗行动人，能够触碰人们正在忍受、却极少谈起的创伤。1968年，巴克斯特听见梦里的声音，“到耶路撒冷去”，于是前往毛利人部落，随身只携带一套换洗衣服、一本毛利语圣经。在耶路撒冷社区，他周旋于毒瘾者、酗酒者、无家可归者和失业者之间，试图为他们建立避难所，巴克斯特后期诗歌的社会批判锋芒也由此而来。

詹姆斯·K.巴克斯特（James K. Baxter，1926—1972），被誉为新西兰“二战”后最重要的诗人之一。不同于避世且高蹈的现代诗人形象，这是一位生命曲折、阅历丰富，善于将社会批判与纯熟诗艺熔为一炉的新西兰国民诗人。随着《与四季和解：巴克斯特诗精选》对其创作生涯的全面译介，也为中文读者打开了一扇探讨诗歌公共性议题的窗口。

2024年11月23日（周六）下午15:00，我们邀请到巴克斯特诗集的译者张桃洲，诗人、批评家臧棣，以及青年学者吴丹鸿、徐振宇、辛北北做客北京DT51 3F RENDEZ-VOUS，一起聊聊巴克斯特的诗歌与行动。

【活动嘉宾】

新诗学者、批评家、诗人、译者，现为首都师范大学文学院教授，出版论著《现代汉语的诗性空间——新诗话语研究》《中国当代诗歌简史》《语词中的历史与风景：中国新诗的基本问题》等。翻译出版巴克斯特的诗集《耶路撒冷十四行诗·秋之书》《与四季和解：巴克斯特诗精选》。

诗人、诗歌批评家，现任教于北京大学中文系，出版《臧棣的诗》《最美的梨花即将被写出：臧棣四十年诗选》《诗歌植物学》等诗集多部，曾获鲁迅文学奖等多个奖项。

文学博士，曾出版诗集《一小片安静的坏天气》，曾获周梦蝶诗奖，叶红女性诗奖，现任教于中国人民大学文学院。

青年写作者，剑桥大学亚洲和中东研究系博士在读，研究领域为比较诗学、动物研究和数字人文。

青年批评家，文学博士，现为山东大学诗学高等研究中心博士后。

【推荐阅读】

《与四季和解：巴克斯特诗精选》　

詹姆斯·K.巴克斯特被誉为新西兰“二战”后最重要的诗人之一，其短暂一生创作出数量可观、文类多样（涉诗歌、戏剧、评论、散文、小说）的作品。本书收录巴克斯特160余首短诗、数首组诗，含《猪岛书简》等重要作品，可较完整呈现其诗歌的基本面貌和发展轨迹。

《耶路撒冷十四行诗·秋之书》　

《耶路撒冷十四行诗》（39首）、《秋之书》（48首）为巴克斯特生涯后期最受赞誉的两部长篇组诗，也是他身体力行创建“耶路撒冷”社区后的实践之作。除此以外，本书还选译巴克斯特其他28首十四行诗。这些作品共同组成其成熟写作的经典。